Молитва о душевном покое

01 октября 2022 г., 21:36

Редактор статьи: Н.И. Козлов

Кто написал эту "Молитву о душевном покое" (Serenity Prayer), исследователи до сих пор спорят, упоминая и древних инков, и Омара Хайяма. Наиболее вероятные авторы - немецкий богослов Карл Фридрих Этингер и американский пастор тоже немецкого происхождения Рейнгольд Нибур.

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
​The courage to change the things I can,
​And wisdom to know the difference.

Господи, дай мне душевный покой, чтобы принимать то, чего я не могу изменить,
мужество - изменять то, что могу,
и мудрость - всегда отличать одно от другого.

Варианты перевода:

Господь дал мне три замечательных качества:
Мужество - бороться там, где я могу что-то изменить,
Терпение - принять то, с чем я справиться не в силах,
​и голову на плечах - отличать одно от другого.

​​​​​​​​​​​​​​Как указывают многие мемуаристы, данная молитва висела над рабочим столом президента США Джона Кеннеди. С 1940 г. она используется обществом «Анонимные алкоголики», что также способствовало ее популярности.

Близкое

​​​​​​​К равину пришел еврей в расстроенных чувствах:

– Ребе, у меня такие проблемы, такие проблемы, никак не могу их решить!

– В твоих словах я вижу явное противоречие, – сказал ребе, – Всевышний создал каждого из нас и знает, что нам по силам. Если это твои проблемы – ты сможешь их решить. Если тебе это не по силам – стало быть, это не твои проблемы.

А также молитва Оптинских старцев

Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что принесет мне наступающий день. Дай мне всецело предаться воле Твоей святой. На всякий час сего дня во всем наставь и поддержи меня. Какие бы я ни получал известия в течение дня, научи меня принять их со спокойной душою и твердым убеждением, что на все святая воля Твоя. Во всех словах и делах моих руководи моими мыслями и чувствами. Во всех непредвиденных случаях не дай мне забыть, что все ниспослано Тобою. Научи меня прямо и разумно действовать с каждым членом семьи моей, никого не смущая и не огорчая. Господи, дай мне силу перенести утомление наступающего дня и все события в течение дня. Руководи моею волею и научи меня молиться, верить, надеяться, терпеть, прощать и любить. Аминь.

  • Управление состоянием
  • Жизненная философия

Комментарии (11):

Гость, 27 сентября 2012 г., 06:39
Спасибо! Я давно руководствуюсь этим высказыванием. Только не знала, чье оно.
Гость, 08 октября 2014 г., 14:21
Интересно, а автор этих статей по психологии верующий человек?
2 ответа
Ната, 20 августа 2015 г., 20:31
К сожалению - нет.
1 ответ
Гость, 24 марта 2019 г., 12:46

К счастью - нет.

Гость, 24 марта 2019 г., 12:45

К счастью - да.

Гость, 05 мая 2016 г., 11:40
А никто не переводил Молитву о душевном покое на латынь?
Гость, 25 июня 2017 г., 18:30

Это фраза Марка Аврелия. Оригинал: "Требуется разум и душевный покой, чтобы принять то, что невозможно изменить, мужество, чтобы изменить то, что возможно, и мудрость отличить одно от другого." Это мысль, озарение, но не молитва.

3 ответа
Козлов Николай Иванович, 25 июня 2017 г., 22:52

Возможно, вы правы. Мы ссылались на данные Википедии.

Гость, 09 июля 2017 г., 21:41

А вот еще молитва: "Дай, Господи, мне спокойствие принять то, что я не в силах изменить, решимость изменить то, что я могу, и удачу, чтобы не облажаться."

Гость, 17 апреля 2022 г., 01:58

Боже, дай мне разум и душевный покой, принять то, что я не в силах изменить, мужество - изменить то, что я могу, мудрость - отличить одно от другого.

Гость, 17 февраля 2018 г., 11:22

Мудрое правило жизни!

Материалы по теме:

Картинка к "Что могут, а что не могут аффирмации"
02 апр. 2014 г.
Аффирмация — это позитивно сформулированная фраза-утверждение, работающая как самовнушение.
40Подробнее →
Картинка к "Декларация о принятии реальности"
12 авг. 2017 г.
Есть философия развития, есть философия психологической защиты. Декларация принятия реальности — это способ защиты, прививка от боли.
Картинка к "Конструктив и смирение"
Картинка к "Молитва Святого Августина"
01 окт. 2022 г.
Господи, Как же так получается, Что мы путешествуем, Удивляясь и восхищаясь Высотой гор, Просторами морей, Течением рек, Устрашающей силой океанов И движением звезд, А когда мы смотрим внутрь себя, То не замечаем великого чуда?
Картинка к "Психотерапия и Психология развития"
01 янв. 2000 г.
В психологической практике психотерапевтическая, консультативная, обучающая и развивающая работа достаточно тесно переплетаются, иногда используются одновременно. Психодрама, например - не обязательно психотерапия. Это может быть и обучающий тренинг, все зависит от позиции клиента и задач психолога. Тем не менее, важно эти подходы различать.
Картинка к "Виды воли, проявление воли"
01 окт. 2022 г.
Волевой акт - это правильные действия тогда, когда неправильно действовать проще или привычнее. Другими словами, волевой акт (волевое усилие) – это противостояние инстинктивного поведения, диктуемого генами или привычками и осознанного поведения, выбираемого самим человеком.