Как признаться в любви на 90 языках

01 января 2008 г., 15:37

Автор: Алексей Никаноров. Источник - ШколаЖизни

Фильм "Барышня-крестьянка"

Хотите признаться Вашей возлюбленной в любви как-то по-особенному и удивить её своим знанием иностранных языков? Вот список перевода фразы "Я тебя люблю" на самых распространённых языках мира. Конечно, Ваша "половинка" ничего не поймет, но звучит-то как красиво!

  • Абхазский - Сара бара бзиа бызбоит, если Вы мужчина (Сара уара бзиа узбоит - если женщина)
  • Арабский - Ана ахебек (Ана ахебеки)
  • Адыгейский - Сэ оры плэгун
  • Алтайский - Мэн сэни турар
  • Албанский - Уне дуа ти
  • Амхарский - Афэггерэ антэ
  • Английский - Ай лав ю
  • Армянский - Эс кэс сирумэм (yes qez sirum em)
  • Афганский - Ма ди кавэл мина
  • Башкирский - Мин хинэ яратау
  • Белорусский - Я тябэ кахаю
  • Бенгальский - Ами томаке бхалобаши
  • Бирманский - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
  • Болгарский - Аз ти обичам
  • Бурятский - Би шамай дурлаха
  • Венгерский - Серетлек
  • Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм
  • Голландский - Ик хуид ван ю
  • Греческий - Эго агапо су
  • Грузинский - Ме шен миквархар
  • Датский - Яй эльскер дай
  • Дунгайский - Во жыай ни
  • Иврит - Ани охев отах (Ани охевет отха), br>
  • Идиш - Об дих лыб
  • Индонезийский - Сайя ментьинта коу
  • Испанский - Тэ амо
  • Итальянский - Ио ти амо
  • Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун
  • Казахский - Мэн сэни жаратам (Мен сені сүйемін)
  • Кара-латыкский - К'тыбытык
  • Киргизский - Мэн сэни суйо
  • Калмыцкий - Би чи дурта болх
  • Коми - Мэ радэйт тэне
  • Корейский - На нын саран хамнида
  • Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык
  • Кумыкский - Мэн сэни сюйим
  • Китайский - Во ай ни
  • Лакский - На вин хира хун
  • Латвийский - Эс тэви милу
  • Латинский - Эго ту амарэ
  • Литовский - Аш тавес милю
  • Луганда - Нкуквагала
  • Македонский - Яс тэбэ сакам
  • Малагайский - Тиа иануо ао
  • Малайзийский - Аку кунта капада авак
  • Марийский - Мый тыймым ратам
  • Менгрельский - Ма си мныорк
  • Молдавский - Т'юбеск
  • Монгольский - Би танд хайртай
  • Мордовский - Мон вечкан
  • Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
  • Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь
  • Немецкий - Ихь либэ дихь
  • Нивхский - Ни чезмудь
  • Норвежский - Эг элске дэг
  • Ненецкий - Мань хамзангав си
  • Осетинский - Аз даима уварзон
  • Персидский - Ман то эйсч
  • Польский - кохам че
  • Португальский - А мо тэ
  • Румынский - Т'юбеск
  • Сербско-хорватский - Я ту волети
  • Словацкий - Мам тя рад
  • Словенский - Яз ти любити
  • Сомали - Анига ку есель
  • Суахили - Мимикупенда
  • Тагальский - Ако сия умибиг
  • Таджикский - Ман тул нохс метинам
  • Тамильский - Нан уннаи кадалирэн
  • Татарский - Мин синэ яратам
  • Тувинский - Мэн сэни ынакшир
  • Турецкий - Бен сэни сэвийорум (Ben seni seviyorum)
  • Узбекский - Мэн сэни севаман
  • Украинский - Я тэбэ кохаю
  • Удмуртский - Яратыщке мон тонэ
  • Финский - Ракастан синуа
  • Французский - Жё тэм
  • Ханси - Ина зон ка
  • Хакасский - Мин син хынара
  • Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум
  • Цыганский - Мэ тут камам
  • Чешский - Мам те рад
  • Чувашский - Эп сана йорадап
  • Шведский - Яд эльскар дэй
  • Эвенкийский - Би синэ фйв
  • Эрзянский - Мон тон вечкемс
  • Эсперанто- Ми амас син
  • Эстонский - Ма армастан синд
  • Якутский - Мин Мин эйигин таптыыбын
  • Японский - Айсите-иру-ё
  • Любовь
  • Любовь, муж-жен
  • 4. Любовь, м-ж, семья

Комментарии (4):

Нұргүл, 18 июня 2014 г., 17:30
На казахском языке "Я тебя люблю" переводится "Мен сені сүйемін".
1 ответ
Гость, 11 июля 2014 г., 09:40
В турецком ошибка, нужно: бен сЭни сэвийорум (Ben seni seviyorum). Сана/sana другой падеж :)
Гость, 24 октября 2014 г., 16:03
•Голландский - Ик хуид ван ю правильнее- Ик xау ван яу (ik hou van jou)
Сергей, 26 февраля 2016 г., 15:27
На армянском "yes qez sirum em".

Материалы по теме:

Картинка к "Признание в любви"
01 янв. 2005 г.
Объяснение в любви - ритуал межличностных отношений между влюбленными. Признание в любви - это выражение своей любви словами, самыми красивыми, теплыми и жаркими словами в мире!
2Подробнее →
Картинка к "Слова любви"
01 янв. 2010 г.
Когда я вел психологические тренинги со старшеклассниками в школе, одним из самых "крутых" было для них было упражнение "Теплые, нежные слова". Задача была в паре мальчик-девочка в течение двух минут говорить в одну сторону теплые, добрые, нежные, хорошие слова человеку напротив - без перерыва. Далеко не все справлялись с этим упражнением... Но старшеклассники и старшеклассницы превращаются во влюбленных молодых людей и девушек всего через пару лет, и нет оснований предполагать, что за эти пару лет они научатся говорить друг другу теплые, нежные слова.